"There can be no hope of going back to the original text itself,' there is still the possibility that on the whole all the Gospels - including The Gospel of Barnabas - in their present form do contain a certain degree of accuracy and truth. It is possible to read all of these Gospels and find elements of what must be true in all of them - but it is impossible to claim that any of them are entirely accurate or to rely completely and unreservedly on any one of them."

Ecumenical Translation